УЧЕБНЫЙ ПРОЕКТ: ОФОРМЛЕНИЕ РЕФЕРАТА

Богомолова Ольга Борисовна,
Усенков Дмитрий Юрьевич

Учебная проектная деятельность сегодня является важной составляющей процесса обучения и воспитания. Она позволяет в полной мере учесть индивидуальные особенности и интересы детей, дает им возможность проявить свои творческие способности, научиться самостоятельности, познакомиться с основными этапами научно-исследовательской и/или инженерно-конструкторской работы, а также может существенно повысить мотивацию школьников к учению. Вместе с тем, организация и проведение учебного проекта - достаточно сложная для учителя задача, в которой имеется немало «подводных камней». Одной из проблем, с которыми прихо дится сталкиваться при проведении проектов, является неумение отдельных учащихся оформлять свои работы, - в частности, титульный лист своего реферата и список информационных источников.
Проблема с титульным листом обычно вызвана отсутствием какого-либо стандарта его оформления, даже принятого на уровне данного учебного заведения, тогда как, например, в Интернете можно найти множество зачастую достаточно сильно различающихся по стилю и информационному наполнению образцов. Это запутывает детей и приводит к отсутствию единообразия в оформлении их работ.
С информационными источниками вопрос сложнее. Правила предписывают при заимствовании материала из какого-либо внешнего информационного источника (книги, средства массовой информации, интернет-сайта и т. и.) обязательно указывать этот информационный источник в списке литературы в конце работы, а в тексте проставлять ссылку на него. (Проблема плагиата в проектных работах, вообще говоря, также существует, но требует особого решения, поэтому в данный момент мы не берем ее в рассмотрение.) Однако большинство студентов и даже многие взрослые (вплоть до профессоров!), как показывает практика, не умеют правильно (в соответствии с ГОСТ) оформлять списки литературы. Поэтому учить этому необходимо школьников еще с младших классов, формируя у них культуру оформления своих отчетных работ.
К сожалению, в специальной литературе (например, в соответствующих ГОСТ и справочниках) трудно найти описание правил оформления письменных учебных работ понятным для учащихся языком. Ниже представлены рекомендации по оформлению учебного реферата, которые максимально учитывают действующие правила и нормы оформления печатных работ, но упрощены до уровня, достаточного для школьников.

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
И НУМЕРАЦИЯ СТРАНИЦ

Титульный лист всегда располагается в самом начале документа и является его первой страницей. При распечатке страниц документа на двух сторонах листов бумаги оборотная сторона титульного листа, как правило, оставляется пустой1. Для этого можно между титульным листом и первой страницей собственно содержимого реферата добавить пустую страницу либо учесть это при распечатке документа (как - будет показано далее). Соответственно нумерация страниц документа при его двухсторонней распечатке будет следующей:
- титульный лист - это страница под номером 1 (но сам этот номер страницы на титульном листе не проставляется!);
- оборот титульного листа - страница под номером 2 (здесь номер страницы также не проставляется);
- первая страница собственно содержимого реферата должна иметь номер 3 (который размещается в колонтитуле), и далее страницы нумеруются по порядку до конца документа. Если в самом конце документа добавлен пустой лист в качестве «обложки», то на нем номер страницы тоже не проставляется (см. рис. 1).
При распечатке документа только на одной стороне листов бумаги нумерация страниц делается следующим образом:
- титульный лист - это страница под номером 1 (и этот номер страницы на титульном листе не проставляется) (см. рис. 2);

- далее следует первая страница собственно содержимого реферата, которая имеет номер 2, и затем страницы нумеруются по порядку до конца документа. Поскольку в этом случае оборотные стороны листов остаются пустыми, добавлять в конце документа «обложку» из пустого листа уже не нужно. Оформление титульного листа рекомендуется выполнять по следующему шаблону (см. рис. 3). Пример приведен на рис. 4.

ОФОРМЛЕНИЕ СПИСКА ЛИТЕРАТУРЫ

Список литературы оформляется в виде пронумерованного (начиная с номера 1) списка библиографических ссылок на источники информации, использованные при написании реферата, и располагается на отдельной странице в самом конце документа (но перед «Содержанием») под заголовком «Литература». Размер шрифта - такой же, как в основном тексте документа.
В списке литературы обычно сначала приводятся книжные издания (прежде всего энциклопедии, справочники и пр., а затем остальные книги), далее следуют статьи в печатных изданиях (журналах, газетах) и сборниках трудов различных конференций. а последними по списку идут электронные источники (например, web-страницы). В пределах каждой из этих групп список литературных источников желательно отсортировать по алфавиту.

Стандарты оформления библиографических ссылок на источники различного типа установлены соответствующим ГОСТом (ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка»). Ниже приведены упрощенные требования к оформлению списка литературы, достаточные для школьных учебных работ.
Стандарт оформления библиографической ссылки на книгу:
<ФамилияИ.О.> <Название>: <тип изданиях <Город>: <Название издательства^ <год>.
Исходная информация о книге обычно содержится на обороте ее титульного листа.
В библиографической ссылке на книгу сначала записывается фамилия, а после нее инициалы автора книги. Если авторов несколько, то они записываются через запятую. Указываются не более трех авторов; если их больше, то после указания трех первых по порядку пишется «и др.». Фамилии и инициалы авторов принято выделять курсивом.

После авторов записывается точное название книги. Для учебников, учебных или методических пособий после их названия ставится двоеточие, а затем пишется тип издания, например «учебник для 8 класса», «учебное пособие» или «методическое пособие».
Иногда фамилии авторов не указываются. например, если в создании книги принимали участие очень много авторов или если это сборник каких-либо нормативных документов. Тогда библиографическая ссылка на такую книгу будет начинаться сразу с ее названия.
После названия книги ставится точка, а затем записывается название города, где была издана книга (для столиц - Москвы и Санкт-Петербурга при этом используют сокращения: «М.» или «СПб.»; раньше подобное сокращение «Л.» записывали и для Ленинграда). После названия города (полного или сокращенного) ставится двоеточие, затем записывается точное название издательства, а после него, через запятую, год издания.
Примеры:
1. Усенков Д.Ю. Уроки web-мастера. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2003.
2. Иванов ИИ., Петров П.П, Сидоров С. С. и др. Программирование для КПК: учебное пособие. Волгоград: Программист-бук. 2008.
Стандарт оформления библиографической ссылки на статью в журнале (газете):
«Фамилия И.О.> ^Название статьи> И ^Название журналах <год>. № <номер>. С.<номера страниц>. Здесь, так же как и для книг, сначала записывается фамилия, а после нее - инициалы автора книги. Если авторов несколько, то они записываются через запятую. Указываются не более трех авторов, если их больше, то после указания трех первых по порядку пишется «и др.». Фамилии и инициалы авторов принято выделять курсивом.
После авторов записывается точное название статьи. После него точка не ставится, а через пробел записываются две подряд косые черты. Потом (тоже после пробела) записывается точное название журнала или газеты, после которого ставится точка. Далее записывается год выпуска журнала (газеты), тоже завершаемый точкой. Затем следует знак «№» и номер выпуска; если статья публиковалась с продолжением в нескольких номерах, то знак номера пишется дважды: «№№» и далее через запятую (или через тире для более чем двух номеров подряд) перечисляются номера выпусков. Иногда журналы (точнее, сборники) не нумеруют, а просто пишут «Выпуск номер такой-то», тогда вместо «№» надо записать сокращенное «Вып.», а затем номер выпуска (или несколько номеров - для статьи с продолжением). В некоторых случаях вместо номера выпуска может быть записана дата или месяц издания. Наконец, после номера записывается заглавная буква «С» (от слова «страницы») с точкой после нее. а далее указывается номер страницы в журнале (газете), с которой начинается статья, а еще лучше - диапазон номеров страниц: номер страницы с началом статьи, потом тире, а затем номер страницы, на которой статья заканчивается.
Пример:
1. Петрова П.П., Иванов П.П. Нетбук -ноутбук, который всегда с вами // Информатика для всех. 2009. № 3. С. 15-18.
2. Николайченко ТВ. Планшетный компьютер - твой помощник // Вестник ПК. 2012. Вып. 3. С. 87-89.

Стандарт оформления библиографической ссылки на тезисы в сборнике конференции:
«Фамилия И.О.> <Название тезисов> И «Название конференции>: <Название сборника трудов>. Том <номер тома>. <Город>, <дата проведениях>. С. <номера страница>
Фамилия автора (или фамилии нескольких авторов) и название тезисов оформляются так же, как для статей в журналах.
Далее после двух подряд символов косой черты (слева и справа от этой пары символов надо ставить пробелы) сначала записывается название конференции (например, «Информационные технологии в образовании»), а затем после двоеточия - название сборника трудов (например, «Сборник трудов ХХШ Международного симпозиума»). Далее, если материалы конференции были разделены на несколько томов (или выпусков), то указывается номер тома (выпуска). После этого записывается название города, где проводилось мероприятие (с сокращениями для Москвы и Санкт-Петербурга, такими же, как для книг), и через запятую - даты начала и окончания конференции. В конце библиографической ссылки записывается буква «С.» и номер начальной страницы тезисов в соответствующем сборнике (либо диапазон номеров страниц), так же, как это делалось для статей в журнале.
Пример:
1. Королев А.С. Опыт применения КПК в системе образования И Информационные технологии в школе: Сборник трудов XXI Всероссийской научно-практической конференции. Том 2. СПб., 28 июля-3 августа 2010 г. С. 87-91.
Стандарт оформления библиографической ссылки на web-страницу или другой материал, опубликованный в Интернете:
«Фамилия И.О.> <Название статьи или иного материала> [электронный ресурс]. URL: <адрес м еЬ-страницы> (дата последнего обращения: <день.месяц.год>). Для электронных ресурсов, представляющих собой опубликованные на web-сайте статьи или «электронные книги», фамилия автора (авторов) и название статьи оформляются так же, как и для статей в журналах. (В некоторых случаях, например, для энциклопедических статей в «Википедии» фамилий авторов может не быть, тогда записывается только название статьи.) Если же речь идет о ссылке просто на материалы, размещенные на какой-либо web-странице (скажем, на описание компакт-диска с учебной программой или на описание технических характеристик компьютеров), то вместо фамилии автора и названия статьи записывается название сайта.
Далее в квадратных скобках пишется указание «электронный ресурс», ставится точка, записывается сокращение «URL» и после двоеточия - web-адрес данной страницы или сайта. После этого адреса в круглых скобках записывается фраза «дата последнего обращения» и после двоеточия записывается дата (день, месяц и год), когда вы в последний раз проверяли наличие доступа к данному ресурсу.

Примеры:
1. СолнцедаровА.М. UMPC идет в народ [электронный ресурс]. URL: http://www.it-news.su (дата последнего обращения: 8 августа 2010 г.).
2. «Ладошки к солнцу» (сайт для пользователей КПК) [электронный ресурс]. URL: http://www.ladoshki.com (дата последнего обращения: 19 сентября 2010 г.).

ССЫЛКИ ИЗ ТЕКСТА НА СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

После составления списка использованной литературы необходимо расставить в основном тексте ссылки на каждый из литературных источников. Обычно такая ссылка представляет собой записанный в квадратных скобках номер литературного источника в списке литературы либо несколько таких номеров - при ссылке на несколько источников сразу. Если ссылка производится на весь источник в целом, то достаточно указать только его номер (при ссылке же сразу на несколько источников их номера записываются через запятую или в виде диапазона номеров через тире). Если же нужно сослаться на конкретную страницу источника, то внутри квадратных скобок сразу после номера литературного источника через запятую записывается строчная буква «с.» и номер страницы (или диапазон номеров страниц), а записи о разных источниках разделяются уже точками с запятой.

Примеры: [3], [5, 8, 17-19], [6, с. 15], [23, с. 13-18], [1, с. 8; 3, с. 15-16].
Такие ссылки ставятся сразу после упоминания того или иного источника или фамилии его автора в тексте или же в конце цитируемого фрагмента текста из соответствующего источника.
Пример списка литературы и ссылки на литературный источник из основного текста реферата (рис. 5).